Gaelic in the Media!

I am now beginning to understand some of the Gaelic I read in the media! Here are some headlines, subheads, captions and maybe (hopefully) the odd paragraph which I have managed to decipher, or at least come close!

Ball-coise 

Tha East Fife a’ dol shuas gu Lìog a h-Aon!

Manaidsear Rhys McCabe agus sàr-chluicheadar a' gheam Lewis Strapp.

Biadh

'S e brot lentil is tomàto a th' againn air a' chlàr-bhìdh an-diugh.

Tha cuideachd roilichean-isbein shònraichte againn, tostagan le càise brie is cranberry, agus cearc Mahon le feòil-mhuice.

-

Naidheachdan

Cha bhi trèanaichean a' dol eadar Inbhir Pheofharain agus fìor cheann a tuath na h-Alba airson trì seachdainean san Ògmhios.

A' chiad fhilm Gàidhlig aig MG ALBA "an ath-cheum nàdarra"

Sìde

Na h-Eileanan Siar agus na h-Eileanan mu thuath a’ coimhead breagha madainn an-diugh agus coltas tioram, soilleir oirre do mhòran feasgair a bharrachd air corra fhras. Siorrachd Obar Dheathain car sgòthach, frasach agus fionnar an coimeas ri feasgair an dè.

Tha Ceitidh an seo le sùil air an aimsir airson toiseach na seachdaine.

YouTube

@GunGhaol

Sin e dìreach! (That's it exactly)

-

'S toil leam an ceòl agaibh! Tha a Ghàidhlig beo a' seo ann an Alba Nuadh! Tha mi ag aontachadh, tha iomadh doigh ann airson Gàidhlig ionnsachadh na laithean seo.

-

Tapadh leat! Tha mi a Rìoghachd Fìobha. Chan eil mi a’ bruidhinn Gàidhlig cho math ri Fraingis no Beurla.

-


Bidh mise a' dèanamh bhideothan sa Ghàidhlig an seo air YouTube! Seo an rud as fheàrr a rinn mi airson mo Ghàidhlig, bidh mi a' fàs nas fheàrr air bruidhinn, èisteachd, agus sgrìobhadh, 's tha e spòrsail dhomh. 

Is toil leam cànanan ionnsachadh co-dhiù, ach tha gaol a'm air ionnsachadh am feadh 's a bhios mi a' cluiche na geamanan as fheàrr leam. 

Bidh an ceòl agaibh air leth airson ionnsachadh, cuideachd! Tha mi air a bhith a' fàs nas fheàrr air bruidhinn, ach 's urrainn dhomh fàs nas fheàrr air sgreuchail agus èigheachd a-nis! 

Tha pàirt dhìomh airson a' chomhachag uaine a dhìonadh, ge-tà oir sin far a thòisich mi. Chan e an rud as fheàrr a th' ann, agus tha mi air a bhith a' fàs nas fheàrr gu luath a' lorg air loidhne le Akerbeltz 's GaelicGrammarWiki, ach chan e toiseach uabhasach a bh' ann an Duo. Ach, chan e ach toiseach a th' ann, sin an fhìrinn. Toiseach spòrsail, ach chan e ach toiseach a th' ann fhathast.

Reply to above: Tapadh leibh airson a' Ghàidlig. Leugh mi e. Bha e caran doirbh, ach math dhìom.

à è ì ò ù À È Ì Ò Ù